• SMBC
  • SMBCグループ

国際ビジネス法務入門

基礎から学ぶ英文契約書の読み方とおさえたい修正の実務

~英文契約書の間違えない理解と契約書レビューと修正業務を行うためへの基礎力アップ~

東京

日時と会場

参加者料金を確認する
2020年07月10日(金) 10:00~ 17:00

三井住友銀行呉服橋ビル
東京都中央区八重洲1-3-4

※受付は30分前より開始いたします
※欠席・遅刻の場合は、ご連絡をお願いいたします

昼食

2020年07月10日(金) 昼食はご用意いたしません

対象者

総務・法務、海外事業部、営業、調達・購買部門等担当者

講師

米国ニューヨーク州 弁護士 吉川 達夫 氏
吉川 達夫 氏

略歴:Georgetown Univ. Law Center LL.M.

伊藤忠商事株式会社法務部、およびアップルジャパン法務本部長各10年以上勤務後、現在米国法人日本子会社法務本部長、駒澤大学法科大学院非常勤講師

著書:「ライセンス契約のすべて 実務応用編」「ライセンス契約のすべて 基礎編(第2版)」「国際ビジネス法務」「ケースブックアメリカ法概説」(レクシスネクシスジャパン)、「英文契約書の作成実務とモデル契約書」(第4版近日発売、中央経済社)、「電子商取引法ハンドブック」(第2版近日発売、中央経済社)、「英文契約書の基礎と使い方がわかる本」(CD付、C&R研究所)他論文多数


概要(狙い)

会社や法律事務所において、英文契約書検討や修正の方針は異なるものですが、英文契約書理解のための基礎力はかわるもの
ではありません。世界の様々な国との契約ベースとなる英文契約書をどうとらえ、どのように読み、修正をすれば良いのかを1日の
セミナーで学びます。
このセミナーでは、6部に分け、それぞれのテーマにそって学習します。英語力は問いません。初めて英文契約書に携わる方も理解
できるようにすすめますが、基礎力を再確認する方にも最適です。英文契約書業務をすでになされている方にとっては、基礎的な英文
契約書のルール、間違えやすい点、修正の仕方を再確認できます。自分で考え、調べ、結論付ける実務と同じように作業する時間
としてWorkshopを12回行い、考え方や問題点の指摘が身に付くようにします。
教科書として、講演者の共著である、第一法規社出版「国際ビジネス法務」第2版を使用します。

※配布書籍:『国際ビジネス法務(第2版)』
※都合により書籍が変更になる場合等がございます。ご了承ください。

効果 到達目標

◎英文契約書の構成や一般条項の意味や読み方が理解できる
◎契約書修正のドラフティングと交渉のポイントを理解できる
◎間違えやすい条項やミスをおさえ、どのように契約書を作りこんでいくかを理解できる

プログラム

Part1 英文契約書の基礎 
  英文契約書のルール原則ルールを学びます。 
  Workshop1 条文理解度チェック 

Part2 英文契約書の読み方 
  Distributor Agreementを使って、1条ずつ条項の読み方を学びます。 
  Workshop2 翻訳を使った条文理解度チェック 
  Workshop3-5 一般条項の理解度チェック 

Part3 英文契約書先方ドラフトの読み方と修正 
  1)契約書修正理由とその対応策 
  Workshop6 英文契約書修正ドラフティング能力UP(代理店契約) 
  Workshop7 英文契約書変更案作成プラクティス(NDA契約) 
  Workshop8 自社ドラフト想定外修正対応プラクティス(業務委託契約) 
  2)英文契約書修正12のポイント 

Part4 契約書交渉とドラフティングのポイント 
  1)間違えやすい英文条項7例 
  2)契約書紛争事例から学ぶ 
  Workshop9 契約書が作成されないが契約を主張できるか 
  Workshop10 契約締結後のE-MailおよびMFN Clause 
  Workshop11 LOL条項のドラフト

Part5 実践契約書の検討 
  Workshop12 MOU契約の検討 

Part6 セミナーレビュー:できる国際法務パーソンとは?

受講料(一名様につき)


会員種別 税込価格 本体価格 消費税
単価 SMBC経営懇話会特別会員 30,800 28,000 2,800
SMBC経営懇話会会員 35,200 32,000 3,200
会員以外のお客様 39,600 36,000 3,600

※セミナー名、開催日、プログラム、受講料等が予告なく変更になる場合があります。
※セミナーは、開催日の前営業日の午後3時までにお申し込みください。
  (弊社営業日は、土・日・祝日・年末年始を除く平日)
※申し込み時点で定員に達している等の理由によりお申込みいただけない場合があります。
  また、募集状況によりセミナー開催が中止となる場合がございます。あらかじめご了承ください。
※やむを得ずキャンセルの場合は、原則、開催日の前営業日の午後3時までに、HPからキャンセルをお願いいたします。
  HPからお手続きができない場合、および入金済の方はお電話にてご連絡下さい。
  開催日当日の取消しの場合は、受講料を全額ご請求いたします。
  代理出席は受付いたします。 

各種お問い合わせや資料請求についてはこちらから